23 чудо-перевода, которые заставят вас надорвать живот от смеха (23 фото)

661

Всем Россия хороша, только вот Гугл-переводчиком баловаться любит. Признайтесь, и вы тоже не особенно заморачиваетесь с переводом и не любите искать правильное значение слова в специальных словарях. То ли дело переводчик: забил текст и вуаля! Но не спешите радоваться, ведь без знания английского получится нечто такое:

1. Вот и не поймешь, то ли белОк изучают, то ли бЕлок…

Вот и не поймешь, то ли белОк изучают, то ли бЕлок...

2. Что за детская порнография?

Что за детская порнография?

«Тройничок из простоквашино».

3. Аптека, у нас с тобой такая химия!

Аптека, у нас с тобой такая химия!

4. Эти ребята решили вообще не заморачиваться с переводом

Эти ребята решили вообще не заморачиваться с переводом

5. Белиберда какая-то

Белиберда какая-то

6. Лети, ши-фи, ты свободен!

Лети, ши-фи, ты свободен!

7. Всем гомофобам посвящается

Всем гомофобам посвящается

8. Как это у них вообще получилось?

Как это у них вообще получилось?

9. Так в какую сторону тянуть?

Так в какую сторону тянуть?

10. Кажется, Орловская область переехала на другую планету

Кажется, Орловская область переехала на другую планету

11. Вечная проблема белок и белков

Вечная проблема белок и белков

12. А теперь представьте, что вашу машину осматривают…

А теперь представьте, что вашу машину осматривают...

«Imagine» переводится как «вообразить, представить».

13. Баня для Сатаны?

Баня для Сатаны?

«Soul» переводится как душа, а не душ.

14. Всегда мечтал купить салатик и получить домашнюю газовую станцию

Всегда мечтал купить салатик и получить домашнюю газовую станцию

Gas station — газовая заправка.

15. Еще одни уникумы, считающие, что транслит решит все их проблемы

Еще одни уникумы, считающие, что транслит решит все их проблемы

16. Нет уж, спасибо, я, пожалуй, без мороженого обойдусь

Нет уж, спасибо, я, пожалуй, без мороженого обойдусь

Ice cream in the ass — мороженое в задницу.

17. И футбольчик посмотрел, и переводик заказал

И футбольчик посмотрел, и переводик заказал

Translation — перевод.

18. 

😅

19. Уже боюсь

Уже боюсь

20. Хотелось бы знать, почему она зеленая

Хотелось бы знать, почему она зеленая

Green bitch — зеленая с*ка.

21. Если вы русский, то администратор обслужит вас, а если иностранец — то вы его

Если вы русский, то администратор обслужит вас, а если иностранец - то вы его

22. Ну вот, сдали дыню

Ну вот, сдали дыню

23. Что делает ухо в морепродуктах царя, смерд?!

Что делает ухо в морепродуктах царя, смерд?!

ИСТОЧНИКvoobsheogon
Загрузка...